Mujer Velada, femme voilée, veiled woman

Mujer Velada y fragmento de un poema de Victor Hugo:


Photo: Carlos Alvarado-Larroucau, Femme voilée, sculpture, Baulieu-sur-mer, Côte d'Azur, 2012.

Fragmento de un poema de Victor Hugo:

A aquella que está velada

Me hablas del fondo de un sueño
como un alma habla a los vivos.
Como la espuma de la grava,
tu ropa flota al viento.
[...]
Soy el proscripto que se vela,
que sueña, y canta, lejos del ruido,
con el búho y la estrella,
la oscura canción de la noche.

¿Tú, no eres tú, tal como soy,
Antorcha en este mundo rudo y vil,
Alma, o sea problema,
Y mujer, o sea exilio?

Victor Hugo, "A celle qui est voilée", Les Contemplations, 1856. Traducción: Carlos Alvarado-Larroucau



Comentarios