Mi nuevo libro

Mi nuevo libro de poemas, esta vez en francés. Se trata de algunos de los poemas que escribí durante mis años parisinos. El desafío de escribir en otro idioma y el de intentar hacerlo bien.

Je suis aussi... también en francés y también soy tantas otras cosas que me definen y tantas otras cosas por las que otros me definen. El ser en la encrucijada de la identidad. El poeta en el exilio. El exilio como muerte y como resurrección. La mujer y su situación en el mundo. Importantes figuras femeninas, Lol de Duras, Judith de Betulia y Agnès Sorel de Francia. Ser latino y la incomprehensión, incomprensión de saberse extranjero e incomprensión europea.

Este libro lo he puesto bajo la férula lírica de ciertas damas como Gabriela Mistral, Ariadna Chaves, Dhialma Tiberti y Assia Djebar. Borges quería sobrevir en ciertos poemas como en el poema de los dones por ejemplo, yo quisiera que este libro sobreviviera en el poema "Signe Femme".