Tierra de Sombra, de Mohammed Dib, traducción


Tierra de Sombra

Cactus del vientre y menta
Que bebo esta noche en mi vino,
Ardentía de piel y de vivas espinas,

Mi deseo
Al rededor de una tierra de sombra
Y de verdes estaciones danza
En la lína del horizonte.

Usted viene de la sombra,
Usted bebe todo el día,
Cactus del vientre y menta.
**
Mohammed Dib, (Argelia, 1920- Francia, 2003) “Terre d’Ombre”, de Ombre Gardienne. Traducción del francés: ©Carlos Alvarado, 2010

Comentarios