dans la parole retenue
sur la rive d'une phrase.
Ne sois pas impatient
regarde l'herbe des mots
l'enfant
descendra la fougère du crépuscule.
Haz tu morada
en la palabra retenida
a la orilla de una frase.
No seas impaciente
mira la hierba de las palabras
el niño
descenderá el helecho del crepúsculo.
Tahar Ben Jelloun, "Fais ta demeure", A l'Insu du souvenir, Poèsie complète 1966-1995, Seuil, 1995.
Traducción: ©Carlos Alvarado-Larroucau, 2014.
Comentarios
Publicar un comentario